Jeremiah 2:18⥂
KJV:
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
BSB:
Now what will you gain on your way to Egypt to drink the waters of the Nile? What will you gain on your way to Assyria to drink the waters of the Euphrates?
Hebrew:
וְעַתָּ֗ה מַה־ לָּךְ֙ לְדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם לִשְׁתּ֖וֹת מֵ֣י שִׁח֑וֹר וּמַה־ לָּךְ֙ לְדֶ֣רֶךְ אַשּׁ֔וּר לִשְׁתּ֖וֹת מֵ֥י נָהָֽר׃
Topics:
CHURCH • CONFIDENCE • NILE • SIHOR
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 2:17 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֗ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [is] to <the> you | לָּךְ֙ | loHRd KhHSp2fs | L |
| to [the] journey of | לְדֶ֣רֶךְ | le.HR De.rekhHNcbsc | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| to drink | לִשְׁתּ֖וֹת | liHR sh.TotHVqcc | L |
| [the] water of | מֵ֣י | meiHNcmpc | L |
| [the] Shihor | שִׁח֑וֹר | shi.ChorHNpl | L |
| and what? | וּמַה־ | u.HC mah-HPi | L |
| [is] to <the> you | לָּךְ֙ | loHRd KhHSp2fs | L |
| to [the] journey of | לְדֶ֣רֶךְ | le.HR De.rekhHNcbsc | L |
| Assyria | אַשּׁ֔וּר | 'a.ShurHNpl | L |
| to drink | לִשְׁתּ֖וֹת | liHR sh.TotHVqcc | L |
| [the] water of | מֵ֥י | meiHNcmpc | L |
| [the] River | נָהָֽר׃ | na.HarHNpl | L |
| << Jeremiah 2:17 | Jeremiah 2 | Jeremiah 2:19 >> |