Jeremiah 2:17 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 2:17⥂
_KJV:
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
_BSB:
Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?
_Hebrew:
הֲ לוֹא ־ זֹ֖את תַּעֲשֶׂה ־ לָּ֑ךְ עָזְבֵ ךְ֙ אֶת ־ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִ ךְ בְּ עֵ֖ת מוֹלִיכֵ֥ךְ בַּ דָּֽרֶךְ ׃
_Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • INGRATITUDE • SIN
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 2:16

Jeremiah 2:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
¿ not	‏הֲ‏‏לוֹא‏‏־‏	ha.^HTi lo'-^HTn	L
this	‏זֹ֖את‏	zot^HTm	L
have you done	‏תַּעֲשֶׂה‏‏־‏	ta.'a.seh-^HVqi2ms	L
to <the> yourself	‏לָּ֑‏‏ךְ‏	La^HRd kh^HSp2ms	L
by forsaking you	‏עָזְבֵ‏‏ךְ֙‏	'a.ze.ve^HVqcc Kh^HSp2fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהַ֔יִ‏‏ךְ‏	'e.lo.Ha.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
at [the] time of	‏בְּ‏‏עֵ֖ת‏	be.^HR 'Et^HNcbsc	L
[one who] led you	‏מוֹלִיכֵ֥‏‏ךְ‏	mo.li.Khe^HVhrmsc kh^HSp2fs	L
in the way	‏בַּ‏‏דָּֽרֶךְ‏‏׃‏	ba.^HRd Da.rekh^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 2:16

Jeremiah 2:18 >>