Jeremiah 2:17⥂
KJV:
Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?
BSB:
Have you not brought this on yourself by forsaking the LORD your God when He led you in the way?
Hebrew:
הֲלוֹא־ זֹ֖את תַּעֲשֶׂה־ לָּ֑ךְ עָזְבֵךְ֙ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔יִךְ בְּעֵ֖ת מוֹלִיכֵ֥ךְ בַּדָּֽרֶךְ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • INGRATITUDE • SIN

<< Jeremiah 2:16Jeremiah 2Jeremiah 2:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
¿ not ‏הֲ‏‏לוֹא‏‏־‏ ha.HTi lo'-HTn L
this ‏זֹ֖את‏ zotHTm L
have you done ‏תַּעֲשֶׂה‏‏־‏ ta.'a.seh-HVqi2ms L
to <the> yourself ‏לָּ֑‏‏ךְ‏ LaHRd khHSp2ms L
by forsaking you ‏עָזְבֵ‏‏ךְ֙‏ 'a.ze.veHVqcc KhHSp2fs L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Yahweh ‏יְהוָ֣ה‏ Yah.wehHNpt L
God your ‏אֱלֹהַ֔יִ‏‏ךְ‏ 'e.lo.Ha.yiHNcmpc khHSp2fs L
at [the] time of ‏בְּ‏‏עֵ֖ת‏ be.HR 'EtHNcbsc L
[one who] led you ‏מוֹלִיכֵ֥‏‏ךְ‏ mo.li.KheHVhrmsc khHSp2fs L
in the way ‏בַּ‏‏דָּֽרֶךְ‏‏׃‏ ba.HRd Da.rekhHNcbsa L
Word Types and Editions

<< Jeremiah 2:16Jeremiah 2Jeremiah 2:18 >>