Jeremiah 19:2⥂
KJV:
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which [is] by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,
BSB:
and go out to the Valley of Ben-hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you,
Hebrew:
וְיָצָ֙אתָ֙ אֶל־ גֵּ֣יא בֶן־ הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֕ר פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר הַֽחַרְסִ֑ית וְקָרָ֣אתָ שָּׁ֔ם אֶת־ הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁר־ אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
Topics:
HINNOM • INSTRUCTION • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 19:1 | Jeremiah 19 | Jeremiah 19:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you will go out | וְיָצָ֙אתָ֙ | ve.Hc ya.Tza.taHVqq2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] valley of | גֵּ֣יא | gei'HNcbsc | L |
| Ben | בֶן־ | ven-HNpl | L |
| Hinnom | הִנֹּ֔ם | hi.NomHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֕ר | 'a.SherHTr | L |
| [is at] [the] entrance of | פֶּ֖תַח | Pe.tachHNcmsc | L |
| [the] gate of | שַׁ֣עַר | Sha.'arHNcmsc | L |
| the potsherd | הַֽחַרְסִ֑ית 1 2 | ha.HTd cha.ra.sutHNcfsa | Q(k) |
| and you will proclaim | וְקָרָ֣אתָ | ve.Hc ka.Ra.taHVqq2ms | L |
| there | שָּׁ֔ם | ShamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the words | הַדְּבָרִ֖ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| I will speak | אֲדַבֵּ֥ר | 'a.da.BerHVpi1cs | L |
| to you | אֵלֶֽיךָ׃ | 'e.Lei.HRd khaHSp2ms | L |
| << Jeremiah 19:1 | Jeremiah 19 | Jeremiah 19:3 >> |