Jeremiah 18:13⥂
KJV:
Therefore thus saith the LORD; Ask ye now among the heathen, who hath heard such things: the virgin of Israel hath done a very horrible thing.
BSB:
Therefore this is what the LORD says: “Inquire among the nations: Who has ever heard things like these? Virgin Israel has done a most terrible thing.
Hebrew:
לָכֵ֗ן כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַֽׁאֲלוּ־ נָא֙ בַּגּוֹיִ֔ם מִ֥י שָׁמַ֖ע כָּאֵ֑לֶּה שַֽׁעֲרֻרִת֙ עָשְׂתָ֣ה מְאֹ֔ד בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • CHURCH • GOD • IDOLATRY
| << Jeremiah 18:12 | Jeremiah 18 | Jeremiah 18:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵ֗ן | la.HR KhenHD | L |
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| ask | שַֽׁאֲלוּ־ | sha.'a.lu-HVqv2mp | L |
| please | נָא֙ | na'HTj | L |
| among the nations | בַּגּוֹיִ֔ם | ba.HRd go.YimHNcmpa | L |
| who? | מִ֥י | miHPi | L |
| has he heard | שָׁמַ֖ע | sha.Ma'HVqp3ms | L |
| like these [things] | כָּאֵ֑לֶּה | ka.HR 'E.lehHTm | L |
| a horrible [thing] | שַֽׁעֲרֻרִת֙ | sha.'a.ru.RitHAafsa | L |
| she has done | עָשְׂתָ֣ה | 'a.se.TahHVqp3fs | L |
| exceedingly | מְאֹ֔ד | me.'OdHAcmsa | L |
| [the] virgin of | בְּתוּלַ֖ת | be.tu.LatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 18:12 | Jeremiah 18 | Jeremiah 18:14 >> |