Jeremiah 16:3 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 16:3⥂
_KJV:
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land;
_BSB:
For this is what the LORD says concerning the sons and daughters born in this place, and the mothers who bore them, and the fathers who fathered them in this land:
_Hebrew:
כִּי ־ כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל ־ הַ בָּנִים֙ וְ עַל ־ הַ בָּנ֔וֹת הַ יִּלּוֹדִ֖ים בַּ מָּק֣וֹם הַ זֶּ֑ה וְ עַֽל ־ אִמֹּתָ֞ם הַ יֹּלְד֣וֹת אוֹתָ֗ם וְ עַל ־ אֲבוֹתָ֛ם הַ מּוֹלִדִ֥ים אוֹתָ֖ם בָּ אָ֥רֶץ הַ זֹּֽאת ׃
_Topics:
DEATH
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 16:2

Jeremiah 16:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
thus	‏כֹ֣ה‏‏׀‏	khoh^HD	L
he says	‏אָמַ֣ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the sons	‏הַ‏‏בָּנִים֙‏	ha.^HTd ba.Nim^HNcmpa	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
the daughters	‏הַ‏‏בָּנ֔וֹת‏	ha.^HTd ba.Not^HNcfpa	L
<the> born	‏הַ‏‏יִּלּוֹדִ֖ים‏	hai.^HTd yi.lo.Dim^HAampa	L
in the place	‏בַּ‏‏מָּק֣וֹם‏	ba.^HRd ma.Kom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and on	‏וְ‏‏עַֽל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
mothers their	‏אִמֹּתָ֞‏‏ם‏	'i.mo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
who bore	‏הַ‏‏יֹּלְד֣וֹת‏	hai.^HTd yo.le.Dot^HVqrfpa	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֗‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
fathers their	‏אֲבוֹתָ֛‏‏ם‏	'a.vo.Ta^HNcfpc m^HSp3mp	L
who fathered	‏הַ‏‏מּוֹלִדִ֥ים‏	ha.^HTd mo.li.Dim^HVhrmpa	L
<obj.> them	‏אוֹתָ֖‏‏ם‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
in the land	‏בָּ‏‏אָ֥רֶץ‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּֽאת‏‏׃‏	ha.^HTd Zot^HTm	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 16:2

Jeremiah 16:4 >>