Jeremiah 16:21⥂
KJV:
Therefore, behold, I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name [is] The LORD.
BSB:
“Therefore behold, I will inform them, and this time I will make them know My power and My might; then they will know that My name is the LORD.
Hebrew:
לָכֵן֙ הִנְנִ֣י מֽוֹדִיעָ֔ם בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֔את אוֹדִיעֵ֥ם אֶת־ יָדִ֖י וְאֶת־ גְּבֽוּרָתִ֑י וְיָדְע֖וּ כִּֽי־ שְׁמִ֥י יְהוָֽה׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • GENTILES • JESUS, THE CHRIST
| << Jeremiah 16:20 | Jeremiah 16 | Jeremiah 17:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> therefore | לָכֵן֙ | la.HR KhenHD | L |
| here I | הִנְנִ֣י | hi.HTj NiHSp1bs | L |
| [am] about to make know them | מֽוֹדִיעָ֔ם | mo.di.'AHVhrmsc mHSp3mp | L |
| at the time | בַּפַּ֣עַם | ba.HRd Pa.'amHNcfsa | L |
| <the> this | הַזֹּ֔את | ha.HTd ZotHTm | L |
| I will make know them | אוֹדִיעֵ֥ם | 'o.di.'EHVhi1cs mHSp3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand my | יָדִ֖י | ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| might my | גְּבֽוּרָתִ֑י | ge.vu.ra.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and they will know | וְיָדְע֖וּ | ve.Hc ya.de.'UHVqq3cp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| name my | שְׁמִ֥י | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| [is] Yahweh | יְהוָֽה׃ס | Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 16:20 | Jeremiah 16 | Jeremiah 17:1 >> |