Jeremiah 16:19
KJV:
O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and [things] wherein [there is] no profit.
BSB:
O LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of distress, the nations will come to You from the ends of the earth, and they will say, “Our fathers inherited nothing but lies, worthless idols of no benefit at all.
Hebrew:
יְהוָ֞ה עֻזִּ֧י וּמָעֻזִּ֛י וּמְנוּסִ֖י בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֵלֶ֗יךָ גּוֹיִ֤ם יָבֹ֙אוּ֙ מֵֽאַפְסֵי־ אָ֔רֶץ וְיֹאמְר֗וּ אַךְ־ שֶׁ֙קֶר֙ נָחֲל֣וּ אֲבוֹתֵ֔ינוּ הֶ֖בֶל וְאֵֽין־ בָּ֥ם מוֹעִֽיל׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIESCHURCHFAITHGENTILESIDOLATRYJESUS, THE CHRISTVANITY
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 16:18Jeremiah 16Jeremiah 16:20 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
O Yahweh יְהוָ֞ה Yah.wehHNpt L
strength my עֻזִּ֧‏‏י 'u.ZHNcmsc iHSp1bs L
and stronghold my וּ‏‏מָעֻזִּ֛‏‏י u.HC ma.'u.ZHNcmsc iHSp1bs L
and place of escape my וּ‏‏מְנוּסִ֖‏‏י u.HC me.nu.SHNcmsc iHSp1bs L
in a day of בְּ‏‏י֣וֹם be.HR YomHNcmsc L
trouble צָרָ֑ה tza.RahHNcfsa L
to you אֵלֶ֗י‏‏ךָ 'e.Lei.HRd khaHSp2ms L
nations גּוֹיִ֤ם go.YimHNcmpa L
they will come יָבֹ֙אוּ֙ ya.Vo.'uHVqi3mp L
from [the] ends of מֵֽ‏‏אַפְסֵי‏‏־ me.HR 'af.sei-HNcmpc L
[the] earth אָ֔רֶץ 'A.retzHNcfsa L
so they may say וְ‏‏יֹאמְר֗וּ ve.HC yo.me.RuHVqu3mp L
surely אַךְ‏‏־ 'akh-HD L
falsehood שֶׁ֙קֶר֙ she.kerHNcmsa L
they possessed נָחֲל֣וּ na.cha.LuHVqp3cp L
ancestors our אֲבוֹתֵ֔י‏‏נוּ 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp L
futility הֶ֖בֶל He.velHNcmsa L
and not וְ‏‏אֵֽין‏‏־ ve.HC 'ein-HNcmsc L
[there was] in <the> them בָּ֥‏‏ם baHRd mHSp3mp L
a [thing that] profits מוֹעִֽיל‏‏׃ mo.'IlHVhrmsa L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 16:18Jeremiah 16Jeremiah 16:20 >>