Jeremiah 15:8 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 15:8⥂
_KJV:
Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused [him] to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
_BSB:
I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
_Hebrew:
עָֽצְמוּ ־ לִ֤י אַלְמְנֹתָי ו֙ מֵ ח֣וֹל יַמִּ֔ים הֵבֵ֨אתִי לָ הֶ֥ם עַל ־ אֵ֛ם בָּח֖וּר שֹׁדֵ֣ד בַּֽ צָּהֳרָ֑יִם הִפַּ֤לְתִּי עָלֶ֙י הָ֙ פִּתְאֹ֔ם עִ֖יר וּ בֶהָלֽוֹת ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
BACKSLIDERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
they are numerous	‏עָֽצְמוּ‏‏־‏	'a.tze.mu-^HVqp3cp	L
to <the> me	‏לִ֤‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
widows its ²	‏אַלְמְנֹתָי‏‏ו֙‏ ³	'al.me.no.Ta^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
more than [the] sand of	‏מֵ‏‏ח֣וֹל‏	me.^HR Chol^HNcmsc	L
[the] seas	‏יַמִּ֔ים‏	ya.Mim^HNcmpa	L
I have brought	‏הֵבֵ֨אתִי‏	he.Ve.ti^HVhp1cs	L
to <the> them	‏לָ‏‏הֶ֥ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
a mother of	‏אֵ֛ם‏	'em^HNcfsc	L
a young man	‏בָּח֖וּר‏	ba.Chur^HNcmsa	L
a destroyer	‏שֹׁדֵ֣ד‏	sho.Ded^HVqrmsa	L
at <the> noon<s>	‏בַּֽ‏‏צָּהֳרָ֑יִם‏	ba.^HRd tzo.ho.Ra.yim^HNcmda	L
I have made fall	‏הִפַּ֤לְתִּי‏	hi.Pal.ti^HVhp1cs	L
on her	‏עָלֶ֙י‏‏הָ֙‏	'a.Lei.^HRd ha^HSp3fs	L
suddenly	‏פִּתְאֹ֔ם‏	pit.'Om^HD	L
anguish	‏עִ֖יר‏	'ir^HNcmsa	L
and sudden terror	‏וּ‏‏בֶהָלֽוֹת‏‏׃‏	u.^HC ve.ha.Lot^HNcfpa	L
Word Types and Editions