Jeremiah 15:7⥂
KJV:
And I will fan them with a fan in the gates of the land; I will bereave [them] of children, I will destroy my people, [since] they return not from their ways.
BSB:
I will scatter them with a winnowing fork at the gates of the land. I will bereave and destroy My people who have not turned from their ways.
Hebrew:
וָאֶזְרֵ֥ם בְּמִזְרֶ֖ה בְּשַׁעֲרֵ֣י הָאָ֑רֶץ שִׁכַּ֤לְתִּי אִבַּ֙דְתִּי֙ אֶת־ עַמִּ֔י מִדַּרְכֵיהֶ֖ם לוֹא־ שָֽׁבוּ׃
Topics:
BACKSLIDERS • FAN • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 15:6 | Jeremiah 15 | Jeremiah 15:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I have winnowed them | וָאֶזְרֵ֥ם | va.Hc 'ez.ReHVqw1cs mHSp3mp | L |
| with a winnowing scoop | בְּמִזְרֶ֖ה | be.HR miz.RehHNcmsa | L |
| in [the] gates of | בְּשַׁעֲרֵ֣י | be.HR sha.'a.ReiHNcmpc | L |
| the land | הָאָ֑רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| I have made childless | שִׁכַּ֤לְתִּי | shi.Kal.tiHVpp1cs | L |
| I have destroyed | אִבַּ֙דְתִּי֙ | 'i.Bad.tiHVpp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| people my | עַמִּ֔י | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| from ways their | מִדַּרְכֵיהֶ֖ם | mi.HR dar.khei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| not | לוֹא־ | lo'-HTn | L |
| they have turned away | שָֽׁבוּ׃ | Sha.vuHVqp3cp | L |
| << Jeremiah 15:6 | Jeremiah 15 | Jeremiah 15:8 >> |