Jeremiah 15:11⥂
KJV:
The LORD said, Verily it shall be well with thy remnant; verily I will cause the enemy to entreat thee [well] in the time of evil and in the time of affliction.
BSB:
The LORD said: “Surely I will deliver you for a good purpose; surely I will intercede with your enemy in your time of trouble, in your time of distress.
Hebrew:
אָמַ֣ר יְהוָ֔ה אִם־ לֹ֥א שֵֽׁרִיתִ֖יךָ לְט֑וֹב אִם־ ל֣וֹא׀ הִפְגַּ֣עְתִּֽי בְךָ֗ בְּעֵ֥ת־ רָעָ֛ה וּבְעֵ֥ת צָרָ֖ה אֶת־ הָאֹיֵֽב׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
| << Jeremiah 15:10 | Jeremiah 15 | Jeremiah 15:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| he said | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I will set free you 2 | שֵֽׁרִיתִ֖יךָ 3 | sha.ro.ti.HVpp1cs khaHSp2ms | Q(K) |
| for good | לְט֑וֹב | le.HR TovHAamsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | ל֣וֹא׀ | Lo'HTn | L |
| I will cause to plead | הִפְגַּ֣עְתִּֽי | hif.Ga'.tiHVhp1cs | L |
| with <the> you | בְךָ֗ | ve.HRd KhaHSp2ms | L |
| in a time | בְּעֵ֥ת־ | be.HR 'Et-HNcbsc | L |
| evil | רָעָ֛ה | ra.'AhHNcfsa | L |
| and in a time of | וּבְעֵ֥ת | u.HC ve.HR 'EtHNcbsc | L |
| distress | צָרָ֖ה | tza.RahHNcfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the enemy | הָאֹיֵֽב׃ | ha.HTd 'o.YevHVqrmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 15:10 | Jeremiah 15 | Jeremiah 15:12 >> |