Jeremiah 14:7⥂
KJV:
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou [it] for thy name’s sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.
BSB:
Although our iniquities testify against us, O LORD, act for the sake of Your name. Indeed, our rebellions are many; we have sinned against You.
Hebrew:
אִם־ עֲוֹנֵ֙ינוּ֙ עָ֣נוּ בָ֔נוּ יְהוָ֕ה עֲשֵׂ֖ה לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּֽי־ רַבּ֥וּ מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ לְךָ֥ חָטָֽאנוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BACKSLIDERS • IMPENITENCE • INTERCESSION • JEREMIAH • PRAYER • REPENTANCE • SIN
| << Jeremiah 14:6 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| though | אִם־ | 'im-HTc | L |
| iniquities our | עֲוֹנֵ֙ינוּ֙ | 'a.vo.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| they have testified | עָ֣נוּ | 'A.nuHVqp3cp | L |
| against <the> us | בָ֔נוּ | Va.HRd nuHSp1bp | L |
| O Yahweh | יְהוָ֕ה | Yah.wehHNpt | L |
| act | עֲשֵׂ֖ה | 'a.SehHVqv2ms | L |
| for [the] sake of | לְמַ֣עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| name your | שְׁמֶ֑ךָ | she.Me.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they are many | רַבּ֥וּ | ra.BuHVqp3cp | L |
| apostasies our | מְשׁוּבֹתֵ֖ינוּ | me.shu.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| to <the> you | לְךָ֥ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| we have sinned | חָטָֽאנוּ׃ | cha.Ta.nuHVqp1cp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Jeremiah 14:6 | Jeremiah 14 | Jeremiah 14:8 >> |