Jeremiah 13:22
KJV:
And if thou say in thine heart, Wherefore come these things upon me? For the greatness of thine iniquity are thy skirts discovered, [and] thy heels made bare.
BSB:
And if you ask yourself, “Why has this happened to me?” It is because of the magnitude of your iniquity that your skirts have been stripped off and your body has been exposed.
Hebrew:
וְכִ֤י תֹאמְרִי֙ בִּלְבָבֵ֔ךְ מַדּ֖וּעַ קְרָאֻ֣נִי אֵ֑לֶּה בְּרֹ֧ב עֲוֹנֵ֛ךְ נִגְל֥וּ שׁוּלַ֖יִךְ נֶחְמְס֥וּ עֲקֵבָֽיִךְ׃
Topics:
IDOLATRYISRAEL, PROPHECIES CONCERNINGWICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 13:21Jeremiah 13Jeremiah 13:23 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and if וְ‏‏כִ֤י ve.HC KhiHTc L
you will say תֹאמְרִי֙ to.me.RiHVqi2fs L
in heart your בִּ‏‏לְבָבֵ֔‏‏ךְ biHR l.va.VeHNcmsc khHSp2fs L
why? מַדּ֖וּעַ ma.Du.a'HTi L
have they happened to me קְרָאֻ֣‏‏נִי ke.ra.'U.HVqp3cp niHSp1bs L
these [things] אֵ֑לֶּה 'E.lehHTm L
in [the] greatness of בְּ‏‏רֹ֧ב be.HR RoHNcmsc L
iniquity your עֲוֹנֵ֛‏‏ךְ 'a.vo.NeHNcmsc khHSp2fs L
they have been uncovered נִגְל֥וּ nig.LuHVNp3cp L
skirts your שׁוּלַ֖יִ‏‏ךְ shu.La.yiHNcmpc khHSp2fs L
they have suffered violence נֶחְמְס֥וּ nech.me.SuHVNp3cp L
heels your עֲקֵבָֽיִ‏‏ךְ‏‏׃ 'a.ke.Va.yiHNcmpc khHSp2fs L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 13:21Jeremiah 13Jeremiah 13:23 >>