Jeremiah 13:1 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 13:1⥂
_KJV:
Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
_BSB:
This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.”
_Hebrew:
כֹּֽה ־ אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י הָל֞וֹךְ וְ קָנִ֤יתָ לְּ ךָ֙ אֵז֣וֹר פִּשְׁתִּ֔ים וְ שַׂמְתּ֖וֹ עַל ־ מָתְנֶ֑י ךָ וּ בַ מַּ֖יִם לֹ֥א תְבִאֵֽ הוּ ׃
_Topics:
EUPHRATES • GIRDLE • INSTRUCTION • PROPHETS • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 12:17

Jeremiah 13:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he said	‏אָמַ֨ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to me	‏אֵלַ֗‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
go	‏הָל֞וֹךְ‏	ha.Lokh^HVqaa	L
and you will buy	‏וְ‏‏קָנִ֤יתָ‏	ve.^Hc ka.Ni.ta^HVqq2ms	L
for <the> yourself	‏לְּ‏‏ךָ֙‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
a loincloth of	‏אֵז֣וֹר‏	'e.Zor^HNcmsc	L
linen<s>	‏פִּשְׁתִּ֔ים‏	pish.Tim^HNcmpa	L
and you will put it	‏וְ‏‏שַׂמְתּ֖‏‏וֹ‏	ve.^Hc sam.T^HVqq2ms o^HSp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
loins your	‏מָתְנֶ֑י‏‏ךָ‏	ma.te.Nei.^HNcmdc kha^HSp2ms	L
and in <the> water	‏וּ‏‏בַ‏‏מַּ֖יִם‏	u.^HC va.^HRd Ma.yim^HNcmpa	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you must cause to go it	‏תְבִאֵֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	te.vi.'E.^HVhi2ms hu^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 12:17

Jeremiah 13:2 >>