Jeremiah 11:3 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 11:3⥂
_KJV:
And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed [be] the man that obeyeth not the words of this covenant,
_BSB:
You must tell them that this is what the LORD, the God of Israel, says: Cursed is the man who does not obey the words of this covenant,
_Hebrew:
וְ אָמַרְתָּ֣ אֲלֵי הֶ֔ם כֹּֽה ־ אָמַ֥ר יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָר֣וּר הָ אִ֔ישׁ אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמַ֔ע אֶת ־ דִּבְרֵ֖י הַ בְּרִ֥ית הַ זֹּֽאת ׃
_Topics:
BLESSING • COVENANT
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 11:2

Jeremiah 11:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶ֔ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
thus	‏כֹּֽה‏‏־‏	koh-^HD	L
he says	‏אָמַ֥ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] God of	‏אֱלֹהֵ֣י‏	'e.lo.Hei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
[is] cursed	‏אָר֣וּר‏	'a.Rur^HVqsmsa	L
the person	‏הָ‏‏אִ֔ישׁ‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he will hear	‏יִשְׁמַ֔ע‏	yish.Ma'^HVqi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] words of	‏דִּבְרֵ֖י‏	div.Rei^HNcmpc	L
the covenant	‏הַ‏‏בְּרִ֥ית‏	ha.^HTd be.Rit^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּֽאת‏‏׃‏	ha.^HTd Zot^HTm	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 11:2

Jeremiah 11:4 >>