Jeremiah 11:17 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 11:17⥂
_KJV:
For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.
_BSB:
The LORD of Hosts, who planted you, has decreed disaster against you on account of the evil that the house of Israel and the house of Judah have brought upon themselves, provoking Me to anger by burning incense to Baal.”
_Hebrew:
וַ יהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ הַ נּוֹטֵ֣עַ אוֹתָ֔ךְ דִּבֶּ֥ר עָלַ֖יִ ךְ רָעָ֑ה בִּ֠גְלַל רָעַ֨ת בֵּֽית ־ יִשְׂרָאֵ֜ל וּ בֵ֣ית יְהוּדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָ הֶ֛ם לְ הַכְעִסֵ֖נִי לְ קַטֵּ֥ר לַ בָּֽעַל ׃ ס
_Topics:
BACKSLIDERS • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

<< Jeremiah 11:16

Jeremiah 11:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Yahweh	‏וַ‏‏יהוָ֤ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאוֹת֙‏	tze.va.'Ot^HNcfpa	L
who planted	‏הַ‏‏נּוֹטֵ֣עַ‏	ha.^HTd no.Te.a'^HVqrmsa	L
<obj.> you	‏אוֹתָ֔‏‏ךְ‏	'o.Ta^HTo kh^HSp2fs	L
he has spoken	‏דִּבֶּ֥ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
on you	‏עָלַ֖יִ‏‏ךְ‏	'a.La.yi^HRd kh^HSp2fs	L
evil	‏רָעָ֑ה‏	ra.'Ah^HNcfsa	L
on account of	‏בִּ֠‏‏גְלַל‏	Bi^HR g.lal^HNcmsc	L
[the] evil of	‏רָעַ֨ת‏	ra.'At^HNcfsc	L
[the] house of	‏בֵּֽית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֜ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and [the] house of	‏וּ‏‏בֵ֣ית‏	u.^HC Veit^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָ֗ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
they have done	‏עָשׂ֥וּ‏	'a.Su^HVqp3cp	L
for <the> themselves	‏לָ‏‏הֶ֛ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
to provoke to anger me	‏לְ‏‏הַכְעִסֵ֖‏‏נִי‏	le.^HR hakh.'i.Se.^HVhcc ni^HSp1bs	L
by making smoke	‏לְ‏‏קַטֵּ֥ר‏	le.^HR ka.Ter^HVpcc	L
to <the> Baal	‏לַ‏‏בָּֽעַל‏‏׃‏‏ס‏	la.^HRd Ba.'al^HNtmsa	L

Word Types and Editions

<< Jeremiah 11:16

Jeremiah 11:18 >>