LXX Jeremiah 11:17
LXX:
And [the] lord of the forces, the one having planted you, spoke evils against you; against the evils of [the] house of Israel, and [the] house of Judah. For they did [it] to themselves, provoking me to anger in their burning incense to Baal.
Greek:
και κύριος των δυνάμεων ο καταφυτεύσας σε ελάλησεν επί σε κακά αντί της κακίας οίκου Ισραήλ και οίκου Ιούδα ότι εποίησαν εαυτοίς του παροργίσαί με εν τω θυμιάν αυτούς τη Βάαλ
Topics:
BACKSLIDERS • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 11:16 | Jeremiah 11:18 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord | κύριος |
| of the | των |
| forces, | δυνάμεων |
| the one | ο |
| having planted | καταφυτεύσας |
| you, | σε |
| spoke | ελάλησεν |
| against | επί |
| you | σε |
| evils | κακά |
| against | αντί |
| the | της |
| evils | κακίας |
| of [the] house | οίκου |
| of Israel, | Ισραήλ |
| and | και |
| [the] house | οίκου |
| of Judah. | Ιούδα |
| For | ότι |
| they did [it] | εποίησαν |
| to themselves, | εαυτοίς |
| <obj.> | του |
| provoking me to anger | παροργίσαί με |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| their burning incense | θυμιάν αυτούς |
| <obj.> | τη |
| to Baal. | Βάαλ |
| << Jeremiah 11:16 | Jeremiah 11:18 >> |