LXX Jeremiah 11:16
LXX:
[The] lord called your name a beautiful well-shaded olive tree to the sight. In [the] sound of its being lopped a fire was lit unto it; her tender branches were made useless.
Greek:
ελαίαν ωραίαν εύσκιον τω είδει εκάλεσε κύριος το όνομά σου εις φωνήν περιτομής αυτής ανήφθη πυρ επ΄ αυτήν ηχρειώθησαν οι κλάδοι αυτής
Topics:
BACKSLIDERS • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
MT:
Masoretic Text
| << Jeremiah 11:15 | Jeremiah 11:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| olive tree | ελαίαν |
| a beautiful | ωραίαν |
| well-shaded | εύσκιον |
| to the | τω |
| sight | είδει |
| called | εκάλεσε |
| [The] lord | κύριος |
| <obj.> | το |
| your name | όνομά σου |
| In | εις |
| [the] sound | φωνήν |
| of its being lopped | περιτομής αυτής |
| was lit | ανήφθη |
| a fire | πυρ |
| unto | επ΄ |
| it; | αυτήν |
| were made useless | ηχρειώθησαν |
| <obj.> | οι |
| her tender branches | κλάδοι αυτής |
| << Jeremiah 11:15 | Jeremiah 11:17 >> |