Jeremiah 10:3 — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 10:3⥂
_KJV:
For the customs of the people [are] vain: for [one] cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
_BSB:
For the customs of the peoples are worthless; they cut down a tree from the forest; it is shaped with a chisel by the hands of a craftsman.
_Hebrew:
כִּֽי ־ חֻקּ֥וֹת הָֽ עַמִּ֖ים הֶ֣בֶל ה֑וּא כִּֽי ־ עֵץ֙ מִ יַּ֣עַר כְּרָת֔וֹ מַעֲשֵׂ֥ה יְדֵ֥י ־ חָרָ֖שׁ בַּֽ מַּעֲצָֽד ׃
_Topics:
GENTILES • IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[the] customs of	‏חֻקּ֥וֹת‏	chu.Kot^HNcfpc	L
the peoples	‏הָֽ‏‏עַמִּ֖ים‏	ha.^HTd 'a.Mim^HNcmpa	L
[is] futility	‏הֶ֣בֶל‏	He.vel^HNcmsa	L
it	‏ה֑וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
a tree	‏עֵץ֙‏	'etz^HNcmsa	L
from a forest	‏מִ‏‏יַּ֣עַר‏	mi.^HR Ya.'ar^HNcmsa	L
someone has cut down it	‏כְּרָת֔‏‏וֹ‏	ke.ra.T^HVqp3ms o^HSp3ms	L
[the] work of	‏מַעֲשֵׂ֥ה‏	ma.'a.Seh^HNcmsc	L
[the] hands of	‏יְדֵ֥י‏‏־‏	ye.Dei-^HNcbdc	L
a craftsman	‏חָרָ֖שׁ‏	cha.Rash^HNcmsa	L
with <the> tool	‏בַּֽ‏‏מַּעֲצָֽד‏‏׃‏	Ba.^HRd ma.'a.Tzad^HNcmsa	L