Jeremiah 10:4 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Jeremiah 10:4⥂
_KJV:
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
_BSB:
They adorn it with silver and gold and fasten it with hammer and nails, so that it will not totter.
_Hebrew:
בְּ כֶ֥סֶף וּ בְ זָהָ֖ב יְיַפֵּ֑הוּ בְּ מַסְמְר֧וֹת וּ בְ מַקָּב֛וֹת יְחַזְּק֖וּ ם וְ ל֥וֹא יָפִֽיק ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
HAMMER • IDOLATRY • NAIL

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
with silver	‏בְּ‏‏כֶ֥סֶף‏	be.^HR Khe.sef^HNcmsa	L
and with gold	‏וּ‏‏בְ‏‏זָהָ֖ב‏	u.^HC ve.^HR za.Hav^HNcmsa	L
he beautifies it	‏יְיַפֵּ֑‏‏הוּ‏	ye.ya.Pe.^HVpi3ms hu^HSp3ms	L
with nails	‏בְּ‏‏מַסְמְר֧וֹת‏	be.^HR mas.me.Rot^HNcfpa	L
and with hammers	‏וּ‏‏בְ‏‏מַקָּב֛וֹת‏	u.^HC ve.^HR ma.ka.Vot^HNcfpa	L
they make strong them	‏יְחַזְּק֖וּ‏‏ם‏	ye.cha.ze.Ku^HVpi3mp m^HSp3mp	L
and not	‏וְ‏‏ל֥וֹא‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it will wobble	‏יָפִֽיק‏‏׃‏	ya.Fik^HVhi3ms	L
Word Types and Editions