Jeremiah 1:14⥂
KJV:
Then the LORD said unto me, Out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.
BSB:
Then the LORD said to me, “Disaster from the north will be poured out on all who live in the land.
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י מִצָּפוֹן֙ תִּפָּתַ֣ח הָרָעָ֔ה עַ֥ל כָּל־ יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JEREMIAH
LXX:
Greek Text
| << Jeremiah 1:13 | Jeremiah 1 | Jeremiah 1:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| to me | אֵלָ֑י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| from [the] north | מִצָּפוֹן֙ | mi.HR tza.fOnHNcfsa | L |
| it will be let loose | תִּפָּתַ֣ח | ti.pa.TachHVNi3fs | L |
| <the> calamity | הָרָעָ֔ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| on | עַ֥ל | 'alHR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] inhabitants of | יֹשְׁבֵ֖י | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| << Jeremiah 1:13 | Jeremiah 1 | Jeremiah 1:15 >> |