Isaiah 9:2⥂
KJV:
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
BSB:
The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
Hebrew:
הָעָם֙ הַהֹלְכִ֣ים בַּחֹ֔שֶׁךְ רָא֖וּ א֣וֹר גָּד֑וֹל יֹשְׁבֵי֙ בְּאֶ֣רֶץ צַלְמָ֔וֶת א֖וֹר נָגַ֥הּ עֲלֵיהֶֽם׃
LXX:
Greek Text
Scripture Quoting Scripture
Isaiah 9:2 is...
referenced by: Matt 4:15-16 ☩ Luke 1:79
BLINDNESS • CHURCH • DARKNESS • GENTILES • GOSPEL • ISAIAH • JESUS, THE CHRIST • NAPHTALI • PROPHECY • QUOTATIONS AND ALLUSIONS
| << Isaiah 9:1 | Isaiah 9 | Isaiah 9:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| the people | הָעָם֙ | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which walk | הַהֹלְכִ֣ים | ha.HTd ho.le.KhimHVqrmpa | L |
| in the darkness | בַּחֹ֔שֶׁךְ | ba.HRd Cho.shekhHNcmsa | L |
| they will see | רָא֖וּ | ra.'UHVqp3cp | L |
| a light | א֣וֹר | 'orHNcfsa | L |
| great | גָּד֑וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| [those who] dwell | יֹשְׁבֵי֙ | yo.she.VeiHVqrmpc | L |
| in a land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| deep darkness | צַלְמָ֔וֶת | tzal.Ma.vetHNcmsa | L |
| a light | א֖וֹר | 'orHNcfsa | L |
| it will shine | נָגַ֥הּ | na.GahHVqp3ms | L |
| on them | עֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 9:1 | Isaiah 9 | Isaiah 9:3 >> |