Isaiah 7:18⥂
KJV:
And it shall come to pass in that day, [that] the LORD shall hiss for the fly that [is] in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that [is] in the land of Assyria.
BSB:
On that day the LORD will whistle to the flies at the farthest streams of the Nile and to the bees in the land of Assyria.
Hebrew:
וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִשְׁרֹ֤ק יְהוָה֙ לַזְּב֔וּב אֲשֶׁ֥ר בִּקְצֵ֖ה יְאֹרֵ֣י מִצְרָ֑יִם וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֥רֶץ אַשּֽׁוּר׃
Topics:
AHAZ • ASSYRIA • BEE • FLIES • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 7:17 | Isaiah 7 | Isaiah 7:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֣ה׀ | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| in the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> that | הַה֗וּא | ha.HTd Hu'HPp3ms | L |
| he will whistle | יִשְׁרֹ֤ק | yish.RokHVqi3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| for the fly | לַזְּב֔וּב | la.HRd ze.VuvHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] at [the] end of | בִּקְצֵ֖ה | biHR k.TzehHNcmsc | L |
| [the] canals of | יְאֹרֵ֣י | ye.'o.ReiHNcmpc | L |
| Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| and for the bee | וְלַ֨דְּבוֹרָ֔ה | ve.HC La.HRd de.vo.RahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Assyria | אַשּֽׁוּר׃ | 'a.ShurHNpl | L |
| << Isaiah 7:17 | Isaiah 7 | Isaiah 7:19 >> |