Isaiah 7:17 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 7:17⥂
_KJV:
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; [even] the king of Assyria.
_BSB:
The LORD will bring on you and on your people and on the house of your father a time unlike any since the day Ephraim separated from Judah—He will bring the king of Assyria.”
_Hebrew:
יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עָלֶ֗י ךָ וְ עַֽל ־ עַמְּ ךָ֮ וְ עַל ־ בֵּ֣ית אָבִי ךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא ־ בָ֔אוּ לְ מִ יּ֥וֹם סוּר ־ אֶפְרַ֖יִם מֵ עַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר ׃ פ
_Topics:
AHAZ • ASSYRIA • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he will bring	‏יָבִ֨יא‏	ya.Vi'^HVhi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֜ה‏	Yah.weh^HNpt	L
on you	‏עָלֶ֗י‏‏ךָ‏	'a.Lei.^HR kha^HSp2ms	L
and on	‏וְ‏‏עַֽל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
people your	‏עַמְּ‏‏ךָ֮‏	'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֣ית‏	beit^HNcmsc	L
father your	‏אָבִי‏‏ךָ֒‏	'a.vi.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
days	‏יָמִים֙‏	ya.Mim^HNcmpa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they have come	‏בָ֔אוּ‏	Va.'u^HVqp3cp	L
<to> from [the] day	‏לְ‏‏מִ‏‏יּ֥וֹם‏	le.^HR mi.^HR Yom^HNcmsa	L
departed	‏סוּר‏‏־‏	sur-^HVqcc	L
Ephraim	‏אֶפְרַ֖יִם‏	'ef.Ra.yim^HNpm	L
from with	‏מֵ‏‏עַ֣ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
Judah	‏יְהוּדָ֑ה‏	ye.hu.Dah^HNpl	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] king of	‏מֶ֥לֶךְ‏	Me.lekh^HNcmsc	L
Assyria	‏אַשּֽׁוּר‏‏׃‏‏פ‏	'a.Shur^HNpl	L

Word Types and Editions