Isaiah 7:19 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 7:19⥂
_KJV:
And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.
_BSB:
And they will all come and settle in the steep ravines and clefts of the rocks, in all the thornbushes and watering holes.
_Hebrew:
וּ בָ֨אוּ וְ נָח֤וּ כֻלָּ ם֙ בְּ נַחֲלֵ֣י הַ בַּתּ֔וֹת וּ בִ נְקִיקֵ֖י הַ סְּלָעִ֑ים וּ בְ כֹל֙ הַ נַּ֣עֲצוּצִ֔ים וּ בְ כֹ֖ל הַ נַּהֲלֹלִֽים ׃
_Topics:
AHAZ • ASSYRIA • ISAIAH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will come	‏וּ‏‏בָ֨אוּ‏	u.^Hc Va.'u^HVqq3cp	L
and they will settle	‏וְ‏‏נָח֤וּ‏	ve.^Hc na.Chu^HVqq3cp	L
all of them	‏כֻלָּ‏‏ם֙‏	khu.La^HNcmsc m^HSp3mp	L
in [the] wadis of	‏בְּ‏‏נַחֲלֵ֣י‏	be.^HR na.cha.Lei^HNcmpc	L
the cliffs	‏הַ‏‏בַּתּ֔וֹת‏	ha.^HTd ba.Tot^HNcfpa	L
and in [the] clefts of	‏וּ‏‏בִ‏‏נְקִיקֵ֖י‏	u.^HC vi^HR n.ki.Kei^HNcmpc	L
the rocks	‏הַ‏‏סְּלָעִ֑ים‏	ha.^HTd se.la.'Im^HNcmpa	L
and on all	‏וּ‏‏בְ‏‏כֹל֙‏	u.^HC ve.^HR Khol^HNcmsc	L
the thornbushes	‏הַ‏‏נַּ֣עֲצוּצִ֔ים‏	ha.^HTd Na.'a.tzu.Tzim^HNcmpa	L
and in all	‏וּ‏‏בְ‏‏כֹ֖ל‏	u.^HC ve.^HR Khol^HNcmsc	L
the watering-places	‏הַ‏‏נַּהֲלֹלִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd na.ha.lo.Lim^HNcmpa	L

Word Types and Editions