Isaiah 7:13⥂
KJV:
And he said, Hear ye now, O house of David; [Is it] a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
BSB:
Then Isaiah said, “Hear now, O house of David! Is it not enough to try the patience of men? Will you try the patience of my God as well?
Hebrew:
וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְעוּ־ נָ֖א בֵּ֣ית דָּוִ֑ד הַמְעַ֤ט מִכֶּם֙ הַלְא֣וֹת אֲנָשִׁ֔ים כִּ֥י תַלְא֖וּ גַּ֥ם אֶת־ אֱלֹהָֽי׃
Topics:
AHAZ • ISAIAH • PEKAH • SYRIA
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 7:12 | Isaiah 7 | Isaiah 7:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֕אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| hear | שִׁמְעוּ־ | shim.'u-HVqv2mp | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| O house of | בֵּ֣ית | beitHNcmsc | L |
| David | דָּוִ֑ד | da.VidHNpm | L |
| ¿ [too] little | הַמְעַ֤ט | haHTi m.'AtHNcmsa | L |
| for you | מִכֶּם֙ | mi.HR KemHSp2mp | L |
| [is] to make weary | הַלְא֣וֹת | hal.'otHVhcc | L |
| people | אֲנָשִׁ֔ים | 'a.na.ShimHNcmpa | L |
| that | כִּ֥י | kiHTc | L |
| you will make weary | תַלְא֖וּ | tal.'UHVhi2mp | L |
| also | גַּ֥ם | gamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| God my | אֱלֹהָֽי׃ | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 7:12 | Isaiah 7 | Isaiah 7:14 >> |