Isaiah 66:6⥂
KJV:
A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies.
BSB:
Hear the uproar from the city; listen to the voice from the temple! It is the voice of the LORD, repaying His enemies what they deserve!
Hebrew:
ק֤וֹל שָׁאוֹן֙ מֵעִ֔יר ק֖וֹל מֵֽהֵיכָ֑ל ק֣וֹל יְהוָ֔ה מְשַׁלֵּ֥ם גְּמ֖וּל לְאֹיְבָֽיו׃
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • TEMPLE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 66:5 | Isaiah 66 | Isaiah 66:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a sound of | ק֤וֹל | KolHNcmsc | L |
| an uproar | שָׁאוֹן֙ | sha.'OnHNcmsa | L |
| from [the] city | מֵעִ֔יר | me.HR 'IrHNcfsa | L |
| a sound | ק֖וֹל | KolHNcmsa | L |
| from [the] temple | מֵֽהֵיכָ֑ל | me.HR hei.KhalHNcmsa | L |
| [the] sound of | ק֣וֹל | KolHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| repaying | מְשַׁלֵּ֥ם | me.sha.LemHVprmsa | L |
| recompense | גְּמ֖וּל | ge.MulHNcmsa | L |
| to enemies his | לְאֹיְבָֽיו׃ | le.HR 'o.ye.VaHVqrmpc vHSp3ms | L |
| << Isaiah 66:5 | Isaiah 66 | Isaiah 66:7 >> |