Isaiah 65:6⥂
KJV:
Behold, [it is] written before me: I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom,
BSB:
Behold, it is written before Me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps,
Hebrew:
הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה לְפָנָ֑י לֹ֤א אֶחֱשֶׂה֙ כִּ֣י אִם־ שִׁלַּ֔מְתִּי וְשִׁלַּמְתִּ֖י עַל־ חֵיקָֽם׃
Topics:
CHILDREN • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • GOD • HEREDITY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 65:5 | Isaiah 65 | Isaiah 65:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| [it is] written | כְתוּבָ֖ה | khe.tu.VahHVqsfsa | L |
| <to> before me | לְפָנָ֑י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| I will be silent | אֶחֱשֶׂה֙ | 'e.che.SehHVqi1cs | L |
| that | כִּ֣י | kiHTc | L |
| except | אִם־ | 'im-HTc | L |
| I will repay | שִׁלַּ֔מְתִּי | shi.Lam.tiHVpp1cs | L |
| and I will repay | וְשִׁלַּמְתִּ֖י | ve.Hc shi.lam.TiHVpq1cs | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| bosom their | חֵיקָֽם׃ | chei.KaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << Isaiah 65:5 | Isaiah 65 | Isaiah 65:7 >> |