Isaiah 65:25 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 65:25⥂
_KJV:
The wolf and the lamb shall feed together, and the lion shall eat straw like the bullock: and dust [shall be] the serpent’s meat. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain, saith the LORD.
_BSB:
The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the food of the serpent will be dust. They will neither harm nor destroy on all My holy mountain,” says the LORD.
_Hebrew:
זְאֵ֨ב וְ טָלֶ֜ה יִרְע֣וּ כְ אֶחָ֗ד וְ אַרְיֵה֙ כַּ בָּקָ֣ר יֹֽאכַל ־ תֶּ֔בֶן וְ נָחָ֖שׁ עָפָ֣ר לַחְמ֑וֹ לֹֽא ־ יָרֵ֧עוּ וְ לֹֽא ־ יַשְׁחִ֛יתוּ בְּ כָל ־ הַ֥ר קָדְשִׁ֖י אָמַ֥ר יְהוָֽה ׃ ס
_Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • MILLENNIUM • NATION • RIGHTEOUS • SERPENT • STRAW
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 65:24

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
wolf	‏זְאֵ֨ב‏	ze.'Ev^HNcmsa	L
and lamb	‏וְ‏‏טָלֶ֜ה‏	ve.^HC ta.Leh^HNcmsa	L
they will graze	‏יִרְע֣וּ‏	yir.'U^HVqi3mp	L
as one	‏כְ‏‏אֶחָ֗ד‏	khe.^HR 'e.Chad^HAcfsa	L
and [the] lion	‏וְ‏‏אַרְיֵה֙‏	ve.^HC 'ar.Yeh^HNcmsa	L
like the ox	‏כַּ‏‏בָּקָ֣ר‏	ka.^HRd ba.Kar^HNcbsa	L
it will eat	‏יֹֽאכַל‏‏־‏	yo.khal-^HVqi3ms	L
straw	‏תֶּ֔בֶן‏	Te.ven^HNcmsa	L
and a snake	‏וְ‏‏נָחָ֖שׁ‏	ve.^HC na.Chash^HNcmsa	L
[will be] dust	‏עָפָ֣ר‏	'a.Far^HNcmsa	L
food its	‏לַחְמ֑‏‏וֹ‏	lach.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they will do harm	‏יָרֵ֧עוּ‏	ya.Re.'u^HVhi3mp	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
they will destroy	‏יַשְׁחִ֛יתוּ‏	yash.Chi.tu^HVhi3mp	L
in all	‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏	be.^HR khol^HNcmsc	L
[the] mountain of	‏הַ֥ר‏	har^HNcmsc	L
holiness my	‏קָדְשִׁ֖‏‏י‏	kod.sh^HNcmsc i^HSp1bs	L
he says	‏אָמַ֥ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏‏ס‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 65:24