Isaiah 65:11⥂
KJV:
But ye [are] they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.
BSB:
But you who forsake the LORD, who forget My holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of mixed wine for Destiny,
Hebrew:
וְאַתֶּם֙ עֹזְבֵ֣י יְהוָ֔ה הַשְּׁכֵחִ֖ים אֶת־ הַ֣ר קָדְשִׁ֑י הַֽעֹרְכִ֤ים לַגַּד֙ שֻׁלְחָ֔ן וְהַֽמְמַלְאִ֖ים לַמְנִ֥י מִמְסָֽךְ׃
Topics:
APOSTASY • CHURCH • CONDESCENSION OF GOD • FORGETTING GOD • IDOLATRY
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 65:10 | Isaiah 65 | Isaiah 65:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתֶּם֙ | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| [who] forsake | עֹזְבֵ֣י | 'o.ze.VeiHVqrmpc | L |
| <of> Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| <the> forgetting | הַשְּׁכֵחִ֖ים | ha.HTd she.khe.ChimHVqrmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] mountain of | הַ֣ר | harHNcmsc | L |
| holiness my | קָדְשִׁ֑י | kod.shHNcmsc iHSp1bs | L |
| who arrange | הַֽעֹרְכִ֤ים | ha.HTd 'o.re.KhimHVqrmpa | L |
| for <the> Fortune | לַגַּד֙ | la.HRd GadHNpt | L |
| a table | שֻׁלְחָ֔ן | shul.ChanHNcmsa | L |
| and who fill | וְהַֽמְמַלְאִ֖ים | ve.HC ha.HTd mal.'ImHVprmpa | L |
| for <the> Destiny | לַמְנִ֥י | laHRd m.NiHNpt | L |
| mixed wine | מִמְסָֽךְ׃ | mi.SakhHNcmsa | L |
| << Isaiah 65:10 | Isaiah 65 | Isaiah 65:12 >> |