Isaiah 63:12⥂
KJV:
That led [them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
BSB:
who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
Hebrew:
מוֹלִיךְ֙ לִימִ֣ין מֹשֶׁ֔ה זְר֖וֹעַ תִּפְאַרְתּ֑וֹ בּ֤וֹקֵֽעַ מַ֙יִם֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת ל֖וֹ שֵׁ֥ם עוֹלָֽם׃
Topics:
ARM • GOD • POWER
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 63:11 | Isaiah 63 | Isaiah 63:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [who] caused to go | מוֹלִיךְ֙ | mo.liKhHVhrmsa | L |
| to [the] right [hand] of | לִימִ֣ין | li.HR MinHNcfsc | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| [the] arm of | זְר֖וֹעַ | ze.Ro.a'HNcfsc | L |
| splendor his | תִּפְאַרְתּ֑וֹ | tif.'ar.THNcfsc oHSp3ms | L |
| [who] split open | בּ֤וֹקֵֽעַ | Bo.ke.a'HVqrmsa | L |
| [the] waters | מַ֙יִם֙ | ma.yimHNcmpa | L |
| from before them | מִפְּנֵיהֶ֔ם | mi.HR pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| to make | לַעֲשׂ֥וֹת | la.HR 'a.SotHVqcc | L |
| for <the> himself | ל֖וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| a name of | שֵׁ֥ם | shemHNcmsc | L |
| perpetuity | עוֹלָֽם׃ | o.LamHNcmsa | L |
| << Isaiah 63:11 | Isaiah 63 | Isaiah 63:13 >> |