Isaiah 62:7 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 62:7⥂
_KJV:
And give him no rest, till he establish, and till he make Jerusalem a praise in the earth.
_BSB:
nor give Him any rest until He establishes Jerusalem and makes her the praise of the earth.
_Hebrew:
וְ אַֽל ־ תִּתְּנ֥וּ דֳמִ֖י ל֑וֹ עַד ־ יְכוֹנֵ֞ן וְ עַד ־ יָשִׂ֧ים אֶת ־ יְרֽוּשָׁלִַ֛ם תְּהִלָּ֖ה בָּ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
CHURCH • INTERCESSION • JERUSALEM • MINISTER, CHRISTIAN • PRAYER • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and may not	‏וְ‏‏אַֽל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HTn	L
you give	‏תִּתְּנ֥וּ‏	ti.te.Nu^HVqj2mp	L
rest	‏דֳמִ֖י‏	do.Mi^HNcmsa	L
to him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
he will establish	‏יְכוֹנֵ֞ן‏	ye.kho.Nen^HVpi3ms	L
and until	‏וְ‏‏עַד‏‏־‏	ve.^HC 'ad-^HR	L
he will make	‏יָשִׂ֧ים‏	ya.Sim^HVqi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Jerusalem	‏יְרֽוּשָׁלִַ֛ם‏	ye.ru.sha.Lim^HNpl	L
praise	‏תְּהִלָּ֖ה‏	te.hi.Lah^HNcfsa	L
on the earth	‏בָּ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ba.^HRd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions