Isaiah 61:6⥂
KJV:
But ye shall be named the Priests of the LORD: [men] shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves.
BSB:
But you will be called the priests of the LORD; they will speak of you as ministers of our God; you will feed on the wealth of nations, and you will boast in their riches.
Hebrew:
וְאַתֶּ֗ם כֹּהֲנֵ֤י יְהוָה֙ תִּקָּרֵ֔אוּ מְשָׁרְתֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ יֵאָמֵ֖ר לָכֶ֑ם חֵ֤יל גּוֹיִם֙ תֹּאכֵ֔לוּ וּבִכְבוֹדָ֖ם תִּתְיַמָּֽרוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CHURCH • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • MINISTER, CHRISTIAN • PRIEST
| << Isaiah 61:5 | Isaiah 61 | Isaiah 61:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתֶּ֗ם | ve.HC 'a.TemHPp2mp | L |
| priests of | כֹּהֲנֵ֤י | ko.ha.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| you will be called | תִּקָּרֵ֔אוּ | ti.ka.Re.'uHVNi2mp | L |
| [the] servants of | מְשָׁרְתֵ֣י | me.sha.re.TeiHVprmpc | L |
| God our | אֱלֹהֵ֔ינוּ | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| it will be said | יֵאָמֵ֖ר | ye.'a.MerHVNi3ms | L |
| of you | לָכֶ֑ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| [the] wealth of | חֵ֤יל | cheilHNcmsc | L |
| nations | גּוֹיִם֙ | go.YimHNcmpa | L |
| you will consume | תֹּאכֵ֔לוּ | to.Khe.luHVqi2mp | L |
| and in abundance their | וּבִכְבוֹדָ֖ם | u.HC viHR kh.vo.DaHNcmsc mHSp3mp | L |
| you will boast | תִּתְיַמָּֽרוּ׃ | tit.ya.Ma.ruHVti2mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 61:5 | Isaiah 61 | Isaiah 61:7 >> |