Isaiah 60:13⥂
KJV:
The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.
BSB:
The glory of Lebanon will come to you—its cypress, elm, and boxwood together—to adorn the place of My sanctuary, and I will glorify the place of My feet.
Hebrew:
כְּב֤וֹד הַלְּבָנוֹן֙ אֵלַ֣יִךְ יָב֔וֹא בְּר֛וֹשׁ תִּדְהָ֥ר וּתְאַשּׁ֖וּר יַחְדָּ֑ו לְפָאֵר֙ מְק֣וֹם מִקְדָּשִׁ֔י וּמְק֥וֹם רַגְלַ֖י אֲכַבֵּֽד׃
Topics:
BOX TREE • CHURCH • FOOTSTOOL • GENTILES • GLORY • GOSPEL • PINE
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 60:12 | Isaiah 60 | Isaiah 60:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] splendor of | כְּב֤וֹד | ke.VodHNcmsc | L |
| <the> Lebanon | הַלְּבָנוֹן֙ | ha.HTd le.va.nOnHNpl | L |
| to you | אֵלַ֣יִךְ | 'e.La.yiHR khHSp2fs | L |
| it will come | יָב֔וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| cypress | בְּר֛וֹשׁ | be.Ro.oshHNcmsc | L |
| elm | תִּדְהָ֥ר | tid.HarHNcmsa | L |
| and box tree | וּתְאַשּׁ֖וּר | u.HC te.'a.ShurHNcfsa | L |
| together | יַחְדָּ֑ו | yach.DavHD | L |
| to beautify | לְפָאֵר֙ | le.HR fa.'ErHVpcc | L |
| [the] place of | מְק֣וֹם | me.KomHNcmsc | L |
| sanctuary my | מִקְדָּשִׁ֔י | mik.da.ShHNcmsc iHSp1bs | L |
| and [the] place of | וּמְק֥וֹם | u.HC me.KomHNcmsc | L |
| feet my | רַגְלַ֖י | rag.LaHNcfdc iHSp1bs | L |
| I will glorify | אֲכַבֵּֽד׃ | 'a.kha.BedHVpi1cs | L |
| << Isaiah 60:12 | Isaiah 60 | Isaiah 60:14 >> |