Isaiah 6:12⥂
KJV:
And the LORD have removed men far away, and [there be] a great forsaking in the midst of the land.
BSB:
until the LORD has driven men far away and the land is utterly forsaken.
Hebrew:
וְרִחַ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־ הָאָדָ֑ם וְרַבָּ֥ה הָעֲזוּבָ֖ה בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • WAR
| << Isaiah 6:11 | Isaiah 6 | Isaiah 6:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he will send far away | וְרִחַ֥ק | ve.Hc ri.ChakHVpq3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> humankind | הָאָדָ֑ם | ha.HTd 'a.DamHNcmsa | L |
| and it will become great | וְרַבָּ֥ה | ve.Hc ra.BahHVqq3fs | L |
| the abandoned [land] | הָעֲזוּבָ֖ה | ha.HTd 'a.zu.VahHVqsfsa | L |
| in [the] midst of | בְּקֶ֥רֶב | be.HR Ke.revHNcmsc | L |
| the land | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 6:11 | Isaiah 6 | Isaiah 6:13 >> |