Isaiah 59:6⥂
KJV:
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works [are] works of iniquity, and the act of violence [is] in their hands.
BSB:
Their cobwebs cannot be made into clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their deeds are sinful deeds, and acts of violence are in their hands.
Hebrew:
קֽוּרֵיהֶם֙ לֹא־ יִהְי֣וּ לְבֶ֔גֶד וְלֹ֥א יִתְכַּסּ֖וּ בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ מַֽעֲשֵׂי־ אָ֔וֶן וּפֹ֥עַל חָמָ֖ס בְּכַפֵּיהֶֽם׃
Topics:
MALICE • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 59:5 | Isaiah 59 | Isaiah 59:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| webs their | קֽוּרֵיהֶם֙ | ku.rei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they will become | יִהְי֣וּ | yih.YuHVqi3mp | L |
| <into> clothing | לְבֶ֔גֶד | le.HR Ve.gedHNcmsa | L |
| and not | וְלֹ֥א | ve.HC Lo'HTn | L |
| people will cover themselves | יִתְכַּסּ֖וּ | yit.ka.SuHVti3mp | L |
| with products their | בְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם | be.HR ma.'a.sei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| products their | מַֽעֲשֵׂיהֶם֙ | ma.'a.sei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| [are] products of | מַֽעֲשֵׂי־ | ma.'a.sei-HNcmpc | L |
| wickedness | אָ֔וֶן | 'A.venHNcmsa | L |
| and deed[s] of | וּפֹ֥עַל | u.HC Fo.'alHNcmsc | L |
| violence | חָמָ֖ס | cha.MasHNcmsa | L |
| [is] in hands their | בְּכַפֵּיהֶֽם׃ | be.HR kha.pei.HNcfdc HemHSp3mp | L |
| << Isaiah 59:5 | Isaiah 59 | Isaiah 59:7 >> |