Isaiah 59:12⥂
KJV:
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions [are] with us; and [as for] our iniquities, we know them;
BSB:
For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Our transgressions are indeed with us, and we know our iniquities:
Hebrew:
כִּֽי־ רַבּ֤וּ פְשָׁעֵ֙ינוּ֙ נֶגְדֶּ֔ךָ וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ עָ֣נְתָה בָּ֑נוּ כִּֽי־ פְשָׁעֵ֣ינוּ אִתָּ֔נוּ וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּ יְדַֽעֲנֽוּם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CONSCIENCE • FALSEHOOD • ISAIAH • PRAYER • REPENTANCE • SIN
| << Isaiah 59:11 | Isaiah 59 | Isaiah 59:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they are many | רַבּ֤וּ | ra.BuHVqp3cp | L |
| transgressions our | פְשָׁעֵ֙ינוּ֙ | fe.sha.'Ei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| before you | נֶגְדֶּ֔ךָ | neg.De.HAcmsc khaHSp2ms | L |
| and sins our | וְחַטֹּאותֵ֖ינוּ | ve.HC cha.to.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| it has testified | עָ֣נְתָה | 'A.ne.tahHVqp3fs | L |
| against us | בָּ֑נוּ | Ba.HR nuHSp1bp | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| transgressions our | פְשָׁעֵ֣ינוּ | fe.sha.'Ei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| [are] with us | אִתָּ֔נוּ | 'i.Ta.HR nuHSp1bp | L |
| and iniquities our | וַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּ | va.HC 'a.vo.no.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| we know them | יְדַֽעֲנֽוּם׃ | ye.Da.'a.NuHVqp1cp mHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 59:11 | Isaiah 59 | Isaiah 59:13 >> |