Isaiah 57:14⥂
KJV:
And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
BSB:
And it will be said, “Build it up, build it up, prepare the way, take every obstacle out of the way of My people.”
Hebrew:
וְאָמַ֥ר סֹֽלּוּ־ סֹ֖לּוּ פַּנּוּ־ דָ֑רֶךְ הָרִ֥ימוּ מִכְשׁ֖וֹל מִדֶּ֥רֶךְ עַמִּֽי׃ ס
Topics:
GOD • MINISTER, CHRISTIAN • STUMBLING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 57:13 | Isaiah 57 | Isaiah 57:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and someone will say | וְאָמַ֥ר | ve.Hc 'a.MarHVqq3ms | L |
| build up | סֹֽלּוּ־ | so.lu-HVqv2mp | L |
| build up | סֹ֖לּוּ | So.luHVqv2mp | L |
| make clear | פַּנּוּ־ | pa.nu-HVpv2mp | L |
| [the] way | דָ֑רֶךְ | Da.rekhHNcbsa | L |
| lift up | הָרִ֥ימוּ | ha.Ri.muHVhv2mp | L |
| obstacle[s] | מִכְשׁ֖וֹל | mikh.SholHNcmsa | L |
| from [the] way of | מִדֶּ֥רֶךְ | mi.HR De.rekhHNcbsc | L |
| people my | עַמִּֽי׃ס | 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 57:13 | Isaiah 57 | Isaiah 57:15 >> |