Isaiah 54:3 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 54:3⥂
_KJV:
For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
_BSB:
For you will spread out to the right and left; your descendants will dispossess the nations and inhabit the desolate cities.
_Hebrew:
כִּי ־ יָמִ֥ין וּ שְׂמֹ֖אול תִּפְרֹ֑צִי וְ זַרְעֵ ךְ֙ גּוֹיִ֣ם יִירָ֔שׁ וְ עָרִ֥ים נְשַׁמּ֖וֹת יוֹשִֽׁיבוּ ׃
_Topics:
CHURCH • GENTILES • HEATHEN • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
right	‏יָמִ֥ין‏	ya.Min^HNcfsa	L
and left	‏וּ‏‏שְׂמֹ֖אול‏	u.^HC se.Mol^HNcmsa	L
you will spread out	‏תִּפְרֹ֑צִי‏	tif.Ro.tzi^HVqi2fs	L
and offspring your	‏וְ‏‏זַרְעֵ‏‏ךְ֙‏	ve.^HC zar.'e^HNcmsc Kh^HSp2fs	L
nations	‏גּוֹיִ֣ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
he will take possession of	‏יִירָ֔שׁ‏	yi.Rash^HVqi3ms	L
and cities	‏וְ‏‏עָרִ֥ים‏	ve.^HC 'a.Rim^HNcmpa	L
desolated	‏נְשַׁמּ֖וֹת‏	ne.sha.Mot^HVNrfpa	L
they will cause to be inhabited	‏יוֹשִֽׁיבוּ‏‏׃‏	yo.Shi.vu^HVhi3mp	L

Word Types and Editions