Isaiah 51:2⥂
KJV:
Look unto Abraham your father, and unto Sarah [that] bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.
BSB:
Look to Abraham your father, and to Sarah who gave you birth. When I called him, he was but one; then I blessed him and multiplied him.
Hebrew:
הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־ אַבְרָהָ֣ם אֲבִיכֶ֔ם וְאֶל־ שָׂרָ֖ה תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם כִּי־ אֶחָ֣ד קְרָאתִ֔יו וַאֲבָרְכֵ֖הוּ וְאַרְבֵּֽהוּ׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
ABRAHAM • BLESSING • CALL • GOD
| << Isaiah 51:1 | Isaiah 51 | Isaiah 51:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| look | הַבִּ֙יטוּ֙ | ha.Bi.tuHVhv2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֣ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| ancestor your | אֲבִיכֶ֔ם | 'a.vi.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| Sarah | שָׂרָ֖ה | sa.RahHNpf | L |
| [who] she gave birth to you | תְּחוֹלֶלְכֶ֑ם | te.cho.lel.HVpi3fs KhemHSp2mp | L |
| if | כִּי־ | ki-HTc | L |
| one [person] | אֶחָ֣ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| I called him | קְרָאתִ֔יו | ke.ra.TiHVqp1cs vHSp3ms | L |
| and I blessed him | וַאֲבָרְכֵ֖הוּ | va.HC 'a.va.re.Khe.HVpu1cs huHSp3ms | L |
| and I multiplied him | וְאַרְבֵּֽהוּ׃ס | ve.HC 'ar.Be.HVhu1cs huHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 51:1 | Isaiah 51 | Isaiah 51:3 >> |