Isaiah 51:1⥂
KJV:
Hearken to me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD: look unto the rock [whence] ye are hewn, and to the hole of the pit [whence] ye are digged.
BSB:
“Listen to Me, you who pursue righteousness, you who seek the LORD: Look to the rock from which you were cut, and to the quarry from which you were hewn.
Hebrew:
שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑ה הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־ צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְאֶל־ מַקֶּ֥בֶת בּ֖וֹר נֻקַּרְתֶּֽם׃
Topics:
DEPRAVITY OF MAN • HUMILITY • RIGHTEOUS • SEEKERS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 50:11 | Isaiah 51 | Isaiah 51:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| listen | שִׁמְע֥וּ | shim.'UHVqv2mp | L |
| to me | אֵלַ֛י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| O [those who] pursue | רֹ֥דְפֵי | Ro.de.feiHVqrmpc | L |
| <of> righteousness | צֶ֖דֶק | Tze.dekHNcmsa | L |
| [those who] seek | מְבַקְשֵׁ֣י | me.vak.SheiHVprmpc | L |
| <of> Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| look | הַבִּ֙יטוּ֙ | ha.Bi.tuHVhv2mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] rock | צ֣וּר | tzurHNcmsa | L |
| [which] you were dug | חֻצַּבְתֶּ֔ם | chu.tzav.TemHVPp2mp | L |
| and to | וְאֶל־ | ve.HC 'el-HR | L |
| [the] excavation of | מַקֶּ֥בֶת | ma.Ke.vetHNcfsc | L |
| [the] pit | בּ֖וֹר | BorHNcmsa | L |
| [which] you were dug out | נֻקַּרְתֶּֽם׃ | nu.kar.TemHVPp2mp | L |
| << Isaiah 50:11 | Isaiah 51 | Isaiah 51:2 >> |