Isaiah 49:3⥂
KJV:
And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
BSB:
He said to Me, “You are My Servant, Israel, in whom I will display My glory.”
Hebrew:
וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י עַבְדִּי־ אָ֑תָּה יִשְׂרָאֵ֕ל אֲשֶׁר־ בְּךָ֖ אֶתְפָּאָֽר׃
Topics:
GOD • ISRAEL • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 49:2 | Isaiah 49 | Isaiah 49:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֥אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to me | לִ֖י | lHR iHSp1bs | L |
| [are] servant my | עַבְדִּי־ | 'av.dHNcmsc i-HSp1bs | L |
| you | אָ֑תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֕ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| by you | בְּךָ֖ | be.HR KhaHSp2ms | L |
| I will get glory for myself | אֶתְפָּאָֽר׃ | 'et.pa.'ArHVti1cs | L |
| << Isaiah 49:2 | Isaiah 49 | Isaiah 49:4 >> |