Isaiah 49:20⥂
KJV:
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place [is] too strait for me: give place to me that I may dwell.
BSB:
Yet the children of your bereavement will say in your hearing, ‘This place is too small for us; make room for us to live here.’
Hebrew:
ע֚וֹד יֹאמְר֣וּ בְאָזְנַ֔יִךְ בְּנֵ֖י שִׁכֻּלָ֑יִךְ צַר־ לִ֥י הַמָּק֖וֹם גְּשָׁה־ לִּ֥י וְאֵשֵֽׁבָה׃
Topics:
CHURCH • GENTILES • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 49:19 | Isaiah 49 | Isaiah 49:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| yet | ע֚וֹד | odHAcmsa | L |
| they will say | יֹאמְר֣וּ | yo.me.RuHVqi3mp | L |
| in ears your | בְאָזְנַ֔יִךְ | ve.HR 'a.ze.Na.yiHNcfdc khHSp2fs | L |
| [the] children of | בְּנֵ֖י | be.NeiHNcmpc | L |
| bereavement<s> your | שִׁכֻּלָ֑יִךְ | shi.ku.La.yiHNcmpc khHSp2fs | L |
| it is cramped | צַר־ | tzar-HAamsa | L |
| for me | לִ֥י | lHR iHSp1bs | L |
| the place | הַמָּק֖וֹם | ha.HTd ma.KomHNcmsa | L |
| draw near ! | גְּשָׁה־ | ge.shaHVqv2ms h-HSh | L |
| for me | לִּ֥י | lHR iHSp1bs | L |
| so let me dwell | וְאֵשֵֽׁבָה׃ | ve.HC 'e.She.vahHVqc1cs | L |
| << Isaiah 49:19 | Isaiah 49 | Isaiah 49:21 >> |