Isaiah 49:12 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 49:12⥂
_KJV:
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
_BSB:
Behold, they will come from far away, from the north and from the west, and from the land of Aswan.”
_Hebrew:
הִנֵּה ־ אֵ֕לֶּה מֵ רָח֖וֹק יָבֹ֑אוּ וְ הִֽנֵּה ־ אֵ֙לֶּה֙ מִ צָּפ֣וֹן וּ מִ יָּ֔ם וְ אֵ֖לֶּה מֵ אֶ֥רֶץ סִינִֽים ׃
_Topics:
CHINESE • CHURCH • JESUS, THE CHRIST • RIGHTEOUS • SEEKERS • SINIM
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 49:11

Isaiah 49:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
here!	‏הִנֵּה‏‏־‏	hi.neh-^HTj	L
these	‏אֵ֕לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
from a distance	‏מֵ‏‏רָח֖וֹק‏	me.^HR ra.Chok^HAamsa	L
they will come	‏יָבֹ֑אוּ‏	ya.Vo.'u^HVqi3mp	L
and here!	‏וְ‏‏הִֽנֵּה‏‏־‏	ve.^HC hi.neh-^HTj	L
these	‏אֵ֙לֶּה֙‏	'e.leh^HTm	L
from [the] north	‏מִ‏‏צָּפ֣וֹן‏	mi.^HR tza.Fon^HNcfsa	L
and from [the] west	‏וּ‏‏מִ‏‏יָּ֔ם‏	u.^HC mi.^HR Yam^HNcmsa	L
and these	‏וְ‏‏אֵ֖לֶּה‏	ve.^HC 'E.leh^HTm	L
from [the] land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Sinim	‏סִינִֽים‏‏׃‏	si.Nim^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 49:11

Isaiah 49:13 >>