Isaiah 48:9⥂
KJV:
For my name’s sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
BSB:
For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it, so that you will not be cut off.
Hebrew:
לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ אַאֲרִ֣יךְ אַפִּ֔י וּתְהִלָּתִ֖י אֶחֱטָם־ לָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הַכְרִיתֶֽךָ׃
Topics:
ANGER • GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 48:8 | Isaiah 48 | Isaiah 48:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for [the] sake of | לְמַ֤עַן | le.Ma.'anHTc | L |
| name my | שְׁמִי֙ | she.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| I will make long | אַאֲרִ֣יךְ | 'a.'a.RikhHVhi1cs | L |
| anger my | אַפִּ֔י | 'a.PHNcmsc iHSp1bs | L |
| and praise my | וּתְהִלָּתִ֖י | u.HC te.hi.la.THNcfsc iHSp1bs | L |
| I will restrain myself | אֶחֱטָם־ | 'e.che.tom-HVqi1cs | L |
| to you | לָ֑ךְ | LaHR khHSp2ms | L |
| to not | לְבִלְתִּ֖י | le.HR vil.TiHNcbsa | L |
| to cut off you | הַכְרִיתֶֽךָ׃ | hakh.ri.Te.HVhcc khaHSp2ms | L |
| << Isaiah 48:8 | Isaiah 48 | Isaiah 48:10 >> |