Isaiah 48:10⥂
KJV:
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
BSB:
See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
Hebrew:
הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָ וְלֹ֣א בְכָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִי׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • FURNACE • REFINING
| << Isaiah 48:9 | Isaiah 48 | Isaiah 48:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| I have refined you | צְרַפְתִּ֖יךָ | tze.raf.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| <in> silver | בְכָ֑סֶף | ve.HR Kha.sefHNcmsa | L |
| I have chosen you | בְּחַרְתִּ֖יךָ | be.char.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| in a furnace of | בְּכ֥וּר | be.HR KhurHNcmsc | L |
| affliction | עֹֽנִי׃ | 'O.niHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Isaiah 48:9 | Isaiah 48 | Isaiah 48:11 >> |