Isaiah 48:18 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 48:18⥂
_KJV:
O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
_BSB:
If only you had paid attention to My commandments, your peace would have been like a river, and your righteousness like waves of the sea.
_Hebrew:
ל֥וּא הִקְשַׁ֖בְתָּ לְ מִצְוֹתָ֑י וַ יְהִ֤י כַ נָּהָר֙ שְׁלוֹמֶ֔ךָ וְ צִדְקָתְ ךָ֖ כְּ גַלֵּ֥י הַ יָּֽם ׃
_Topics:
PEACE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏ל֥וּא‏	lu'^HC	L
you had paid attention	‏הִקְשַׁ֖בְתָּ‏	hik.Shav.ta^HVhp2ms	L
to commandments my	‏לְ‏‏מִצְוֹתָ֑‏‏י‏	le.^HR mitz.vo.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֤י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
like <the> river	‏כַ‏‏נָּהָר֙‏	kha.^HRd na.Har^HNcmsa	L
peace your	‏שְׁלוֹמֶ֔‏‏ךָ‏	she.lo.Me.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and righteousness your	‏וְ‏‏צִדְקָתְ‏‏ךָ֖‏	ve.^HC tzid.ka.te.^HNcfsc Cha^HSp2ms	L
like [the] waves of	‏כְּ‏‏גַלֵּ֥י‏	ke.^HR ga.Lei^HNcmpc	L
the sea	‏הַ‏‏יָּֽם‏‏׃‏	hai.^HTd Yam^HNcmsa	L