Isaiah 48:12⥂
KJV:
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I [am] he; I [am] the first, I also [am] the last.
BSB:
Listen to Me, O Jacob, and Israel, whom I have called: I am He; I am the first, and I am the last.
Hebrew:
שְׁמַ֤ע אֵלַי֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל מְקֹרָאִ֑י אֲנִי־ הוּא֙ אֲנִ֣י רִאשׁ֔וֹן אַ֖ף אֲנִ֥י אַחֲרֽוֹן׃
Topics:
ALPHA • GOD • JESUS, THE CHRIST
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 48:11 | Isaiah 48 | Isaiah 48:13 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| listen | שְׁמַ֤ע | she.Ma'HVqv2ms | L |
| to me | אֵלַי֙ | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| O Jacob | יַֽעֲקֹ֔ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| and Israel | וְיִשְׂרָאֵ֖ל | ve.HC Yis.ra.'ElHNpl | L |
| called [one] my | מְקֹרָאִ֑י | me.ko.ra.'HVPsmsc IHSp1bs | L |
| I | אֲנִי־ | 'a.ni-HPp1bs | L |
| [am] he | הוּא֙ | hu'HPp3ms | L |
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] first | רִאשׁ֔וֹן | ri.ShonHAomsa | L |
| also | אַ֖ף | 'afHTj | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] last | אַחֲרֽוֹן׃ | 'a.cha.RonHAamsa | L |
| << Isaiah 48:11 | Isaiah 48 | Isaiah 48:13 >> |