Isaiah 41:8⥂
KJV:
But thou, Israel, [art] my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
BSB:
“But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend—
Hebrew:
וְאַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדִּ֔י יַעֲקֹ֖ב אֲשֶׁ֣ר בְּחַרְתִּ֑יךָ זֶ֖רַע אַבְרָהָ֥ם אֹהֲבִֽי׃
Topics:
ABRAHAM • GOD
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 41:7 | Isaiah 41 | Isaiah 41:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַתָּה֙ | ve.HC 'a.TahHPp2ms | L |
| O Israel | יִשְׂרָאֵ֣ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| servant my | עַבְדִּ֔י | 'av.DHNcmsc iHSp1bs | L |
| Jacob | יַעֲקֹ֖ב | ya.'a.KoHNpm | L |
| whom | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| I have chosen you | בְּחַרְתִּ֑יךָ | be.char.Ti.HVqp1cs khaHSp2ms | L |
| [the] offspring of | זֶ֖רַע | Ze.ra'HNcmsc | L |
| Abraham | אַבְרָהָ֥ם | 'av.ra.HamHNpm | L |
| friend my | אֹהֲבִֽי׃ | 'o.ha.VHVqrmsc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 41:7 | Isaiah 41 | Isaiah 41:9 >> |