Isaiah 41:27⥂
KJV:
The first [shall say] to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
BSB:
I was the first to tell Zion: ‘Look, here they are!’ And I gave to Jerusalem a herald of good news.
Hebrew:
רִאשׁ֥וֹן לְצִיּ֖וֹן הִנֵּ֣ה הִנָּ֑ם וְלִירוּשָׁלִַ֖ם מְבַשֵּׂ֥ר אֶתֵּֽן׃
Topics:
GOSPEL • IDOLATRY • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 41:26 | Isaiah 41 | Isaiah 41:28 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a first [one] | רִאשׁ֥וֹן | ri.ShonHAomsa | L |
| to Zion | לְצִיּ֖וֹן | le.HR tzi.YonHNpl | L |
| here! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| here [are] they | הִנָּ֑ם | hi.NaHTj mHSp3mp | L |
| and to Jerusalem | וְלִירוּשָׁלִַ֖ם | ve.HC li.HR ru.sha.LimHNpl | L |
| a bearer of news | מְבַשֵּׂ֥ר | me.va.SerHVprmsa | L |
| I gave | אֶתֵּֽן׃ | 'e.TenHVqi1cs | L |
| << Isaiah 41:26 | Isaiah 41 | Isaiah 41:28 >> |