Isaiah 37:34 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 37:34⥂
_KJV:
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
_BSB:
He will go back the way he came, and he will not enter this city,’ declares the LORD.
_Hebrew:
בַּ דֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר ־ בָּ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְ אֶל ־ הָ עִ֥יר הַ זֹּ֛את לֹ֥א יָב֖וֹא נְאֻם ־ יְהוָֽה ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ASSYRIA • LIBNAH

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
by the way	‏בַּ‏‏דֶּ֥רֶךְ‏	ba.^HRd De.rekh^HNcbsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he came	‏בָּ֖א‏	ba'^HVqp3ms	L
by it	‏בָּ֣‏‏הּ‏	ba^HR h^HSp3fs	L
he will return	‏יָשׁ֑וּב‏	ya.Shuv^HVqi3ms	L
and into	‏וְ‏‏אֶל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
the city	‏הָ‏‏עִ֥יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֛את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he will come	‏יָב֖וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
[the] utterance of	‏נְאֻם‏‏־‏	ne.'um-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L
Word Types and Editions